| English | Spanish |
| Tail streamers | Rectrices centrales elongadas |
| Tamarisk | Tamarisco, taray |
| Tarsus | Tarso |
| Tawny | Leonado, tostado |
| Taxa | Taxones |
| Taxon | Taxón |
| Taxonomy | Taxonomía |
| Taxon sampling | Muestreo de taxa |
| Terminal band | Banda terminal |
| Tern | Gaviotín |
| Tertials (feathers) | Remeras terciarias |
| Test | n. Prueba, examen; v. probar, poner a prueba |
| Thermal | n. Corriente térmica; adj. térmico(a) |
| Thighs | Muslos |
| Threshold | Umbral |
| Throat | Garganta |
| Tibia (tibiotarsus) | Tibia (tibiotarso) |
| Tidal marsh | Marisma; pantano mareal |
| Tide (low tide, high tide) | Marea (pleamar, bajamar) |
| Time budget | Distribución, reparto o adjudicación de tiempo |
| Time lag | Retraso temporal, demora |
| Time-activity budget | Distribución, reparto o adjudicación del tiempo entre actividades |
| Tomium | Tomio (borde “cortante” del pico) |
| Topsmelt | Pejerrey (pez del género Atherinops) |
| Torpor | Torpor |
| Track | Rastrear, seguir |
| Trade-off | Solución de compromiso, compromiso, canje, concesión, solución costo-beneficio |
| Transient | Transeúnte, temporal |
| Trend | Tendencia |
| Trial | Ensayo, prueba |
| Trophic | Trófico |
| Trophic cascade | Cascada trófica |
| Truncate tail | Cola cuadrada |
| Turnover | Recambio |